Ebbene, io cada nelle mani del Signore, perché la sua misericordia è molto grande, ma io non cada nelle mani degli uomini.
Better for me to fall into Yahweh's hand, since his mercies are very great, than for me to fall into the hands of human enemies.'
Non posso permettere che cada nelle loro mani.
I can't allow it to fall into their hands.
Non crede che dovremmo distruggerla per evitare che cada nelle mani sbagliate?
Don't you think we'd better destroy it so it won't fall in the wrong hands?
Certo, essi sono convinti che la cacciagione che porto al monastero mi cada nelle braccia per volontà divina.
I'm sure they truly believe that the venison I bring home drops dead by the divine Will of God.
Distruggerò questa stazione pur di non lasciare che cada nelle mani dei Cardassiani.
I will destroy this station before I ever give it back to the Cardassians.
Non posso lasciare che cada nelle mani delle Banshees.
I can't let it fall into the hands of the Banshees.
Lei non dovrà mai permettere che il suo uomo.....cada nelle mani del nemico.
Under no circumstances can you allow your codetalker to fall into enemy hands.
Non permetterò mai che cada nelle vostre mani.
I can never allow you to take him.
Grazie per le sue indicazioni, Hallin ma farò tutto quello che posso per assicurare che il potere e la tecnologia di Atlantide, non cada nelle mani dagli Spettri e.... per assicurarmi che non arrivino mai alla mia galassia
I thank you for your thoughts, Halling, but I have to do everything I can to make sure the power and technology of Atlantis does not fall into the hands of the Wraith, and, yes, to ensure they never make it to my galaxy.
Spero che la tua invenzione non cada nelle mani di M il Malvagio.
Let's just hope that your invention doesn't fall into the hands of the Evil M otherwise...
Prima che la tipa cada nelle braccia di Jai, si innamorerà di me
I have a plan... I'm going to make her fall in love with me and then she'll forget Jai...
Non permetteremmo che la vostra fortuna o la vostra persona cada nelle mani dei fuorilegge..
We couldn't have your fortune or your good self falling into outlaws' hands.
Non possiamo permettere che il suo DNA cada nelle mani sbagliate.
We can't have his DNA fall into the wrong hands.
Ricordami di dirgli di intestare la casa a me, in modo che non cada nelle mani di una puttana manipolatrice affamata di soldi.
Remind me to speak to him about putting this house in my name so it can never fall into the hands of some money-hungry, manipulative bitch.
Non possiamo lasciare che questa magia cada nelle mani dei goblin.
We can't let this magic fall into the hands of the goblins.
Ora, Dio non voglia che questo vada a finire qui, e cada nelle mani sbagliate.
Now, God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.
Cadiamo pure in mano del Signore, perché la sua misericordia è grande, ma che io non cada nelle mani degli uomini".
Better to fall into Yahweh's hands, since his mercies are great, than to fall into the hands of men!'
Davide disse a Gad: «Sono in un'angoscia terribile. Ebbene, io cada nelle mani del Signore, perché la sua misericordia è molto grande, ma io non cada nelle mani degli uomini.
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.
Perche' e' la piu' potente nave dell'universo e non voglio che cada nelle mani sbagliate, okay?
Because it's the most powerful ship in the universe and I don't want it falling into the wrong hands. OK?
Beh, finché ne siamo all'oscuro è meglio che non cada nelle mani sbagliate.
Well, until we know, it's not a good idea to have it fall into the wrong hands.
Finché ne siamo all'oscuro è meglio che non cada nelle mani sbagliate.
Until we know, it's not a good idea to have it fall into the wrong hands.
Non possiamo rischiare che cada nelle mani di qualcun altro.
We can't risk him falling into the hands of anyone else.
Non posso permettere che il Re del nostro Paese cada nelle mani del nemico!
I cannot allow the king of our country to fall into the hands of our enemies!
non possiamo permettere che la pietra cada nelle mani di Ronan.
We cannot allow the Stone to fall into Ronan's hands.
Non possiamo lasciare che la tua arma segreta cada nelle mani sbagliate, no?
We can't let your secret weapon get in the wrong hands, can we?
Non posso rischiare che qualche dettaglio di questa operazione cada nelle mani della polizia.
I simply cannot risk any details of this operation falling into police hands.
Non voglio che cada nelle mani sbagliate piu' di quanto lo vogliate voi... ma devo proteggere mia figlia.
I don't want it falling into the wrong hands any more than you do. But I have to protect my daughter.
Farebbero qualsiasi cosa per evitare che cada nelle mani dei protestanti.
They will do anything To keep it from falling into the hands of the protestants.
Non possiamo rischiare che cada nelle mani sbagliate.
We can't risk it falling into the wrong hands.
Capisco che tu voglia tenerli lontani dai pericoli, ma i Bibliotecari esistono... per evitare che la magia cada nelle mani sbagliate.
I appreciate you wanting to keep them out of harm's way, but librarians exist to keep magic out of the wrong hands.
L'assassino ha preso il computer, non possiamo permettere che cada nelle mani sbagliate.
The killer took all of his computer equipment, and we can't have that getting into the wrong hands.
E' quel che non voglio, cioe' che l'Obelisco cada nelle mani di gente che non lo capisce.
It's what I don't want. Which is the Obelisk falling into the hands of people who don't understand it.
In caso il messaggio cada nelle mani sbagliate.
In case the message falls into the wrong hands.
Se lasciamo che cada nelle mani dei papisti, la faranno regina e io sarò un uomo morto.
If we let her fall into the hands of the papists, they'll set her up as Queen, then I'm dead.
Dobbiamo arrivare sull'isola e mettere al sicuro il dispositivo prima che cada nelle mani dell'agente di Volker.
We need to get to the island and find and secure that device before Volker's agent gets to it.
Tutte le transazioni sono protette da SSL (Secure Socket Layer), una crittografia digitale a 128 bit utilizzata dalle principali istituzioni finanziarie per impedire che il dollaro australiano cada nelle mani sbagliate.
All transactions are safeguarded by SSL (Secure Socket Layer) - a 128-bit digital encryption used by leading financial institutions to prevent your Aussie dollar from falling into the wrong hands.
1CRONACHE 21:13 Davide disse a Gad: «Sono in un'angoscia terribile. Ebbene, io cada nelle mani del Signore, perche la sua misericordia è molto grande, ma io non cada nelle mani degli uomini.
13 And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
Cio' che dobbiamo impedire, e' che questa tecnologia cada nelle mani dei criminali.
we have to protect against, as this technology falls in the hands of criminal enterprises.
La divisione farà di tutto perchè non cada nelle mani sbagliate.
Division will do anything to keep this from getting into the wrong hands.
Ed e' fondamentale che il Laudanol non cada nelle loro mani.
And it's crucial the Laudanol doesn't fall into their hands.
Ma io non posso permettere che il resto del mondo cada nelle mani del Guardiano.
But I can't let the rest of the world fall to the Keeper.
La scorterete a destinazione.....affinché non cada nelle mani sbagliate.
That is why you and Obelix will escort him. It mustn't fall into enemy hands.
Davide rispose a Gad: «Sono in grande angoscia! Ebbene cadiamo nelle mani del Signore, perché la sua misericordia è grande, ma che io non cada nelle mani degli uomini!
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
Davide disse a Gad: «Sono in un'angoscia terribile. Ebbene, io cada nelle mani del Signore, perché la sua misericordia è molto grande, ma io non cada nelle mani degli uomini
David said to Gad, "I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man."
0.67508101463318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Better for me to fall into Yahweh's hand, since his mercies are very great, than for me to fall into the hands of human enemies.' 